1
00:00:55,920 --> 00:00:56,920
Σας ευχαριστώ.

2
00:00:57,600 --> 00:00:58,980
Σας ευχαριστώ.

3
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Η Τατιάνα;

4
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Tati;

5
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Η Τατιάνα;

6
00:01:47,680 --> 00:01:50,340
Η Τατιάνα; Αγάπη μου, το δείπνο είναι έτοιμο.

7
00:01:54,100 --> 00:01:55,600
Αγάπη μου, τι κάνεις;

8
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Χα,

9
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
χα, χα.

10
00:02:06,520 --> 00:02:08,199
Χα, χα, χα.

11
00:02:08,720 --> 00:02:11,600
Χα, χα, χα. Χα,

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
χα, χα.

13
00:02:48,430 --> 00:02:51,650
Το όνομά μου είναι Michael Sanchica, και είμαι ένα
ερευνητής.

14
00:02:52,530 --> 00:02:55,230
Καταγράφω αληθινά γεγονότα δαιμονικών
κατοχή.

15
00:02:56,170 --> 00:02:57,490
Μπορώ να δω το μέλλον.

16
00:02:58,350 --> 00:02:59,730
Μπορώ να δω το παρελθόν.

17
00:03:01,270 --> 00:03:04,830
Κάποιοι με αποκαλούν εξορκιστή, αλλά είμαι απλώς ένα
άνθρωπος της πίστης.

18
00:03:14,890 --> 00:03:17,850
31 Οκτωβρίου, 9.30 μ.μ.

19
00:03:18,270 --> 00:03:20,510
Δέχτηκα μια κλήση που πολύ
φοβόταν.

20
00:03:20,930 --> 00:03:22,810
Φοβήθηκα ότι ήταν πολύ αργά.

21
00:03:23,370 --> 00:03:26,870
Αλλά για να πούμε την ιστορία, ας ξεκινήσουμε από
η αρχή.

22
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
Οι δαίμονες είναι αληθινοί.

23
00:03:30,530 --> 00:03:35,410
Είναι παντού, περιφέρονται σαν
λιοντάρια που βρυχώνται, που αναζητούν ψυχές να κατασπαράξουν.

24
00:03:36,010 --> 00:03:39,130
Και σε ορισμένες περιπτώσεις, τα θύματα είναι
παιδιά.

25
00:03:48,900 --> 00:03:55,040
Λεονάρντο, Ορτέγκα, τώρα σε βαφτίζω
το όνομα του Πατέρα,

26
00:03:55,160 --> 00:04:01,140
στο όνομα του Υιού και στο όνομα
του Αγίου Πνεύματος.

27
00:04:04,540 --> 00:04:08,040
Γιατί είσαι δικός του Χριστού για πάντα.

28
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
Καλώς ήρθες.

29
00:04:29,650 --> 00:04:32,110
Είχα μεγαλώσει να αγαπώ τους ανθρώπους στο δικό μου
ενορία.

30
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
Με χρειάζονταν.

31
00:04:34,170 --> 00:04:36,470
Είχα μια νέα εκκλησία, μια νέα ζωή.

32
00:04:37,130 --> 00:04:39,230
Τα πράγματα επέστρεφαν επιτέλους
κανονικό.

33
00:04:39,830 --> 00:04:40,830
Έτσι σκέφτηκα.

34
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Μπορώ να σε βοηθήσω;

35
00:05:08,060 --> 00:05:12,520
Η προσευχή είναι ένα ισχυρό εργαλείο, ειδικά
όταν μια μητέρα προσεύχεται.

36
00:05:13,560 --> 00:05:14,820
Ποιος είσαι;

37
00:05:15,560 --> 00:05:20,200
Το όνομα της μητέρας είναι Catherine McMurder.
Η κόρη της βρίσκεται σε ακραίο κίνδυνο.

38
00:05:21,060 --> 00:05:27,360
Ο εξορκισμός είναι μια τελετή που χρησιμοποιείται μόνο ως α
τελευταία λύση. Δεν χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ από

39
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
η εκκλησία σήμερα.

40
00:05:28,500 --> 00:05:30,160
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

41
00:05:30,640 --> 00:05:33,420
Η μητέρα προσεύχεται νύχτα και μέρα
για τη σωτηρία της κόρης της.

42
00:05:34,680 --> 00:05:36,900
Ο Θεός σας έχει δώσει αυτόν τον σκοπό.

43
00:05:37,300 --> 00:05:42,060
Ενημερώθηκες την τελευταία φορά
εμφανίστηκε ενώπιον αυτού του δικαστηρίου ότι οποιαδήποτε

44
00:05:42,060 --> 00:05:45,080
τέτοια περιστατικά θα οδηγούσαν σε
αφορισμός.

45
00:05:45,980 --> 00:05:48,240
Μερικές φορές δεν καταλαβαίνω τον Θεό.

46
00:05:48,460 --> 00:05:50,780
Ο Θεός σου δίνει μια επιλογή, μια ελεύθερη βούληση.

47
00:05:51,060 --> 00:05:55,680
Ο χρόνος της νεαρής κοπέλας λιγοστεύει.
Μάικλ, πρέπει να πάρεις μια απόφαση σύντομα.

48
00:06:10,060 --> 00:06:13,380
Κάθε δαίμονας θα αφήσει το σώμα του στο
όνομα του Ιησού.

49
00:06:13,980 --> 00:06:14,640
Αυτό

50
00:06:14,640 --> 00:06:21,760
είναι

51
00:06:21,760 --> 00:06:23,820
μελέτη περίπτωσης με αριθμό 005.

52
00:06:24,980 --> 00:06:27,780
Θύμα μελέτης περίπτωσης, Tatiana McMurder.

53
00:06:28,460 --> 00:06:30,780
16 ετών, γυναίκα.

54
00:06:31,160 --> 00:06:35,640
Ποτέ δεν γνώρισε τον πραγματικό πατέρα της, και αυτήν
σχέση με τον πατριό της,

55
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
Ο Τζόναθαν ήταν ένας βραχώδης.

56
00:06:38,220 --> 00:06:39,460
Λούκας ΜακΜέρντερ.

57
00:06:39,820 --> 00:06:42,400
Ο αδερφός του Τζόναθαν ήταν πάντα εκεί
αυτή.

58
00:06:43,280 --> 00:06:45,640
Αγαπούσε πολύ την Τατιάνα.

59
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Αμήν.

60
00:06:53,380 --> 00:06:55,480
Τώρα θα έχουμε κοινωνία.

61
00:06:56,300 --> 00:06:57,840
Λούκας, Ενρίκε.

62
00:07:00,900 --> 00:07:03,000
Δεν είναι ο Θεός υπέροχος;

63
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
Αμήν.

64
00:07:05,000 --> 00:07:06,780
Δεν είναι ο Θεός πιστός;

65
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Αμήν.

66
00:07:08,910 --> 00:07:10,490
Να συγχωρήσει τους άθλιους.

67
00:07:11,910 --> 00:07:13,790
Να συγχωρούν τους αμαρτωλούς.

68
00:07:14,650 --> 00:07:16,970
Να συγχωρείς τους ακάθαρτους.

69
00:07:17,870 --> 00:07:19,070
Οι αμαρτωλοί.

70
00:07:23,690 --> 00:07:28,490
Η τοξική ντροπή είναι κοινή μεταξύ των θυμάτων
δαιμονική κατοχή και καταπίεση.

71
00:07:29,790 --> 00:07:33,330
Και η θρησκεία μπορεί να είναι μια γόνιμη αναπαραγωγή
έδαφος για δαίμονες.

72
00:08:02,159 --> 00:08:06,140
Η μητέρα της Τατιάνας, η Κατερίνα, είχε μια τραχιά
ζωή πριν βρει τον Θεό.

73
00:08:07,160 --> 00:08:12,240
Είχε αντέξει πολύ πόνο, αλλά αυτό
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με τον πόνο που ένιωθε

74
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
πρόκειται να περάσει.

75
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Βοηθήστε με.

76
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
Αικατερίνη;

77
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
Αικατερίνη;

78
00:08:48,500 --> 00:08:53,020
Ξέρεις πού είναι το κατσαβίδι μου;

79
00:08:54,360 --> 00:08:56,940
Ναι, είναι στην κουζίνα από πάνω
σόμπα.

80
00:08:58,620 --> 00:08:59,760
Είσαι καλά, γλυκιά μου;

81
00:09:00,640 --> 00:09:04,300
Ναι, με ξεπερνάει λίγο
σκόνη, υποθέτω, ξέρεις.

82
00:09:15,980 --> 00:09:19,340
29 Οκτωβρίου, 9 .31 μ.μ.

83
00:09:20,440 --> 00:09:23,400
I received a phone call from Catherine
McMurder.

84
00:09:24,620 --> 00:09:29,120
Είπε ότι ήταν η κόρη της Τατιάνα
άρρωστος για περισσότερα από τέσσερα χρόνια, όντας

85
00:09:29,120 --> 00:09:31,300
αντιμετωπίζονται για διπολική διαταραχή και
επιληψία.

86
00:09:33,520 --> 00:09:37,000
Ωστόσο... Αυτό δεν εξηγούσε το
ματωμένα μαχαίρια και κεριά.

87
00:09:38,340 --> 00:09:41,100
Είχε αρχίσει να πιστεύει ότι ήταν κάτι παραπάνω από
απλά σωματικά.

88
00:09:42,140 --> 00:09:43,320
Ίσως ήταν πνευματικό.

89
00:10:02,830 --> 00:10:04,850
Όχι πολύ ψηλά, Μιχάλη. Είναι μόλις τριών.

90
00:10:05,110 --> 00:10:06,270
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

91
00:10:06,550 --> 00:10:07,610
Είναι μεγάλο κορίτσι.

92
00:10:07,930 --> 00:10:09,790
Ε, είσαι η γυναίκα μου, όχι η μητέρα μου.

93
00:10:10,090 --> 00:10:12,090
Έλα εδώ, Σόντα. Ο μπαμπάς θα δει
εσύ.

94
00:10:13,910 --> 00:10:14,910
Μαμά;

95
00:10:29,230 --> 00:10:30,370
Τι συμβαίνει, Μιχάλη;

96
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
I'm having those bad dreams again.

97
00:10:34,340 --> 00:10:35,800
Βλέπω κακά πράγματα.

98
00:10:36,340 --> 00:10:37,660
Ω, μωρό μου.

99
00:10:37,940 --> 00:10:38,940
Έλα εδώ.

100
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
Θα είσαι εντάξει.

101
00:10:42,340 --> 00:10:43,600
Θα είσαι εντάξει.

102
00:10:44,420 --> 00:10:47,560
Ξέρω ότι αυτά τα τρομακτικά, τρομακτικά όνειρα διατηρούνται
έρχεται.

103
00:10:48,120 --> 00:10:50,160
Αλλά ο Θεός θα σε φροντίσει.

104
00:10:50,740 --> 00:10:52,000
Γιατί είσαι ξεχωριστός.

105
00:10:54,120 --> 00:10:56,640
Οπότε απλά θυμάσαι και λες το δικό σου
προσευχές.

106
00:10:58,110 --> 00:11:01,150
Πιστεύω ότι οι άγγελοι θα το κάνουν
έλα να σε φροντίσω.

107
00:11:01,570 --> 00:11:03,030
Γιατί ο Θεός σε αγαπάει.

108
00:11:05,530 --> 00:11:06,930
Και σε αγαπώ.

109
00:11:07,770 --> 00:11:09,350
Είσαι το αγοράκι μου, Μπλου.

110
00:11:11,650 --> 00:11:12,650
Έλα εδώ.

111
00:11:18,530 --> 00:11:20,870
Ήταν άρρωστη, Μάικλ. Αρρωστος.

112
00:11:23,970 --> 00:11:26,870
Πάτερ Sanchika, ξέρεις γιατί είσαι
εδώ.

113
00:11:29,280 --> 00:11:33,620
Παρά τις επανειλημμένες προειδοποιήσεις, επιμένετε
παίρνοντας την κατάσταση στα χέρια σου.

114
00:11:34,080 --> 00:11:38,220
Θέματα που καλύτερα να αφεθούν σε αυτά
τον οποίο η εκκλησία έχει ορίσει για αυτό

115
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
σκοπό.

116
00:11:39,780 --> 00:11:44,120
Ο εξορκισμός είναι μια τελετή που πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
ως έσχατη λύση.

117
00:11:46,260 --> 00:11:48,800
Διαγνώστηκε ως χρόνια μανιοκαταθλιπτική.

118
00:11:49,240 --> 00:11:56,160
Είστε ένας κίνδυνος για τον εαυτό σας και για αυτό
εκκλησία, λαμβάνοντας υπόψη πόσο καλά λειτούργησε

119
00:11:56,160 --> 00:11:57,580
όταν το δοκίμασες στη γυναίκα σου.

120
00:11:59,680 --> 00:12:05,280
Παρακαλώ, Θεέ, να χαρίσεις το δικό σου
ευλογίες σε αυτό το παιδί, Κύριε, και

121
00:12:05,280 --> 00:12:09,860
κάθε δαίμονας θα αφήσει το σώμα του σωστά
τώρα στο όνομα του Ιησού.

122
00:12:10,280 --> 00:12:15,700
Δεν έχετε ακούσει για το Μάρκο 9, κεφάλαιο 37
και 38?

123
00:12:16,280 --> 00:12:23,120
Διότι ο Ιωάννης είπε, Δάσκαλε, έδιωξε
δαίμονες στο όνομά σου, αλλά αυτός ακολούθησε

124
00:12:23,120 --> 00:12:24,620
εμείς όχι, οπότε του το απαγορεύουμε.

125
00:12:25,920 --> 00:12:27,580
Ο Ιησούς είπε: Δεν απαγορεύεται.

126
00:12:28,460 --> 00:12:33,780
Για όποιον κάνει θαύματα στο δικό μου
όνομα, πώς μπορεί να πει άσχημα για μένα; Ι

127
00:12:33,780 --> 00:12:38,840
δεν μπορεί με καλή συνείδηση να σας το επιτρέψει
συνεχίζουν να υπηρετούν την Επισκοπική Εκκλησία.

128
00:12:38,900 --> 00:12:40,480
Θα σας μεταφέρουμε σε διαφορετική ενορία.

129
00:12:40,920 --> 00:12:42,440
Ο Θεός να σε ελεήσει.

130
00:13:28,560 --> 00:13:31,520
30 Οκτωβρίου, 9.22 μ.μ.

131
00:13:32,020 --> 00:13:37,920
Η Τατιάνα είχε σε διάφορες περιστάσεις
ανέφερε ότι ακούει φωνές, φωνές που έρχονται

132
00:13:37,920 --> 00:13:38,920
ζώα.

133
00:13:40,960 --> 00:13:42,860
Αυτή τη φορά όμως ήταν διαφορετικά.

134
00:13:43,120 --> 00:13:47,940
The voices she was about to encounter
έγιναν πολύ αληθινά.

135
00:14:37,120 --> 00:14:39,600
Καπετάνιε, είσαι δικός μου.

136
00:14:51,820 --> 00:14:55,300
Ο θείος Λούκας.

137
00:14:56,000 --> 00:14:57,580
Ο θείος Λούκας. Τι συνέβη;

138
00:14:57,800 --> 00:14:59,920
Ένας άντρας, μου επιτέθηκε. Οπου;

139
00:15:00,180 --> 00:15:01,180
Κάτω από τα ζώα.

140
00:15:01,700 --> 00:15:02,700
Διαμονή.

141
00:15:39,650 --> 00:15:40,850
Είστε εσείς

142
00:15:40,850 --> 00:15:49,810
εντάξει,

143
00:15:49,950 --> 00:15:53,050
μέλι; Μπαμπά, ένας άντρας μου επιτέθηκε.

144
00:15:53,390 --> 00:15:54,650
Κάτω από το ζώο.

145
00:15:55,230 --> 00:15:56,230
Ερχομαι.

146
00:16:15,870 --> 00:16:17,710
Πάω! Πάω!

147
00:16:31,610 --> 00:16:35,390
Πολλά θύματα κατοχής υποφέρουν
παραισθήσεις.

148
00:16:36,420 --> 00:16:41,740
Η Τατιάνα είπε ότι έτρεξε από το κοτόπουλο
κοτέτσι στο σπίτι του επιτιθέμενου της, όταν μέσα

149
00:16:41,740 --> 00:16:44,320
το σπίτι του νεαρού ήταν πάνω από πέντε
μίλια μακριά.

150
00:16:45,000 --> 00:16:46,380
Είχε παραισθήσεις;

151
00:16:47,220 --> 00:16:52,300
Πάρα πολλές ερωτήσεις, πάρα πολλά θέματα και
πάρα πολλοί εφιάλτες.

152
00:16:53,440 --> 00:16:58,300
Ήταν καιρός για κάποιες απαντήσεις, αλλά ίσως
όχι αυτά που ήθελα να ακούσω.

153
00:17:08,720 --> 00:17:11,220
Καλησπέρα, κύριε και κυρία McMurder. Πώς
είσαι απόψε;

154
00:17:11,800 --> 00:17:12,739
Ωραία, ευχαριστώ.

155
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
Λοιπόν,

156
00:17:13,920 --> 00:17:15,020
θα μπω.

157
00:17:15,940 --> 00:17:22,079
Ήμουν στο δρόμο για το McMurder's όταν
Ο Enrique Parada, ένας ντόπιος αγρότης,

158
00:17:22,079 --> 00:17:23,599
με τον δράστη και την οικογένειά του.

159
00:17:24,920 --> 00:17:26,079
Αυτός είναι ο κύριος Perez.

160
00:17:26,300 --> 00:17:28,020
Αυτός και η γυναίκα του μένουν στο επόμενο
χωριό.

161
00:17:28,660 --> 00:17:29,660
Αυτός είναι ο γιος τους.

162
00:17:30,360 --> 00:17:34,140
Ο κύριος Πέρες άκουσε για τον άτυχο
περιστατικό με τη νεαρή κοπέλα και ευχές

163
00:17:34,140 --> 00:17:35,140
ζητήστε συγγνώμη.

164
00:17:36,080 --> 00:17:39,860
Ο γιος έχει παράλυση και είναι αλλιώς
ακίνδυνο. Απλώς απομακρύνθηκε από το

165
00:17:39,860 --> 00:17:40,860
και έχασε το δρόμο του.

166
00:17:40,920 --> 00:17:42,560
Λοιπόν, ευχαριστώ τον κ.

167
00:17:42,800 --> 00:17:46,400
Perez για τη συγγνώμη του και για την ύπαρξη
ευθύς.

168
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
Mi amigo acepto su disculpa. Bien.

169
00:17:51,600 --> 00:17:54,660
Πώς γνωρίζει ο νεαρός την Τατιάνα;

170
00:17:55,600 --> 00:17:57,120
¿Cómo conoce μια Τατιάνα;

171
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Él no la conoce.

172
00:17:59,200 --> 00:18:00,940
Δεν την ξέρει, κύριε ΜακΜάρεϊ.

173
00:18:02,200 --> 00:18:06,330
Αλλά... Ο νεαρός κάλεσε την Τατιάνα
όνομα και έκανε ορισμένα σχόλια ότι

174
00:18:06,330 --> 00:18:07,330
την τρόμαξε.

175
00:18:12,010 --> 00:18:13,010
Αυτό είναι αδύνατο.

176
00:18:17,690 --> 00:18:19,150
Ο γιος τους γεννήθηκε κωφάλαλος.

177
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Τι;

178
00:18:23,490 --> 00:18:26,390
Ευχαριστώ, Enrique. Πες του ευχαριστώ
για να έρθει.

179
00:18:30,640 --> 00:18:32,740
Συγγνώμη για το καπέλο. Υποθέτω ότι ήταν
ΜακΜέρντο.

180
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Είναι εντάξει.

181
00:18:38,640 --> 00:18:39,760
Συγγνώμη για όλη την ταλαιπωρία.

182
00:18:40,500 --> 00:18:41,500
Είναι εντάξει.

183
00:18:42,960 --> 00:18:43,960
Λοιπόν,

184
00:18:48,220 --> 00:18:54,840
τουλάχιστον

185
00:18:54,840 --> 00:18:57,060
τώρα ξέρουμε ότι υπήρχε ένας δράστης.

186
00:18:57,680 --> 00:18:59,740
Ένα βουβό αγόρι με το όνομα.

187
00:19:00,400 --> 00:19:03,180
ένα μοχθηρό γουρούνι και επιτίθεται σε κοτόπουλα.

188
00:19:04,040 --> 00:19:05,820
Τζόναθαν, τραυματίστηκε.

189
00:19:06,280 --> 00:19:08,760
Αυτοεπιβλήθηκε για να κερδίσει τη συμπάθεια.

190
00:19:09,260 --> 00:19:12,880
Παρακαλώ, επιτρέψτε με να την πάω στον Δρ.
Humanis.

191
00:19:13,360 --> 00:19:15,940
Δεν ξέρω, ίσως αλλαγή
η φαρμακευτική αγωγή θα βοηθούσε.

192
00:19:19,560 --> 00:19:26,320
Καλά. Ζήτησα από την κυρία McMurder να κανονίσει ένα
διαβούλευση εκείνο το βράδυ με την Τατιάνα

193
00:19:26,320 --> 00:19:29,180
γιατρός. Δεν τον συμπαθώ. Μη με κάνεις
πήγαινε, σε παρακαλώ.

194
00:19:30,890 --> 00:19:32,410
Αγάπη μου, κάτι πρέπει να κάνουμε.

195
00:19:33,870 --> 00:19:37,130
Γιατρέ, ο άνθρωπός σας έχει ένα νέο φάρμακο
για την κατάστασή σου.

196
00:19:38,030 --> 00:19:41,110
And your father and I feel... I didn't
ξέρω ότι ο πατέρας μου μπορούσε να νιώσει οτιδήποτε.

197
00:19:41,450 --> 00:19:45,790
Ω, μωρό μου, ο πατέρας σου σε αγαπάει. Αυτός
πραγματικά κάνει.

198
00:19:46,210 --> 00:19:48,350
Απλώς δυσκολεύεται να το δείξει.

199
00:19:50,150 --> 00:19:55,930
Λοιπόν, μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν ένα δύσκολο
χρόνος δείχνοντας την αγάπη τους σωματικά και

200
00:19:55,930 --> 00:19:56,930
συναισθηματικά.

201
00:19:57,280 --> 00:20:01,360
Δείχνει αγάπη στους ανθρώπους στην εκκλησία και
μερικές φορές σε ανθρώπους που δεν κάνει καν

202
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
Ίσως έτσι.

203
00:20:07,380 --> 00:20:11,060
Αγάπη μου, δεν μπορείς να κάψεις κεριά σε αυτό
σπίτι. Είναι πολύ επικίνδυνο.

204
00:20:16,480 --> 00:20:18,520
Πρέπει να ξεκουραστείς, εντάξει; Εντάξει,
μαμά.

205
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Καληνύχτα.

206
00:20:55,560 --> 00:20:56,980
11 .58 μ.μ.

207
00:20:57,540 --> 00:20:59,540
Η Τατιάνα αρνήθηκε να δει τον γιατρό της.

208
00:21:00,140 --> 00:21:02,460
The question was, why?

209
00:21:08,620 --> 00:21:09,640
Αυτή είναι η Chica.

210
00:21:09,920 --> 00:21:11,400
Πρέπει να σε δω.

211
00:21:11,660 --> 00:21:12,619
Είναι επείγον.

212
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Ποιος είναι αυτός;

213
00:21:25,999 --> 00:21:32,860
31 Οκτωβρίου, 12.05 π.μ., ανάμνηση
βρήκα τον αριθμό τηλεφώνου μου και εγώ

214
00:21:32,860 --> 00:21:34,860
βρήκα τον εαυτό μου να παρασύρεται πίσω στο χρόνο.

215
00:21:37,660 --> 00:21:41,940
Οι δαίμονες που είχα θάψει ήταν έτοιμος
ξαναβγαίνουν στην επιφάνεια.

216
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Μιχαήλ!

217
00:22:33,680 --> 00:22:34,780
Έχει περάσει πολύς καιρός.

218
00:22:35,920 --> 00:22:37,240
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

219
00:22:39,220 --> 00:22:40,340
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν.

220
00:22:41,240 --> 00:22:42,680
Γι' αυτό έπρεπε να βρεθούμε έτσι.

221
00:22:43,460 --> 00:22:44,540
Τι είναι αυτό;

222
00:22:45,480 --> 00:22:46,480
Είναι για σένα.

223
00:22:47,690 --> 00:22:48,790
Είσαι σε σοβαρό κίνδυνο.

224
00:22:50,550 --> 00:22:51,630
Τι εννοείς;

225
00:22:52,730 --> 00:22:54,070
Η υπόθεση που δουλεύεις.

226
00:22:54,290 --> 00:22:55,290
Το νεαρό κορίτσι.

227
00:22:56,350 --> 00:22:59,210
Η Τατιάνα ΜακΜέρντο; Τι γνωρίζετε για
αυτή;

228
00:22:59,630 --> 00:23:00,690
Το πράσινο χέρι.

229
00:23:01,310 --> 00:23:02,490
Το κερί που αιμορραγεί.

230
00:23:02,910 --> 00:23:04,210
Η θυσία του ζώου.

231
00:23:05,470 --> 00:23:07,390
Όλα αυτά τα σημάδια τα έχω ξαναδεί.

232
00:23:07,890 --> 00:23:12,270
Οι δυνάμεις που την περιβάλλουν είναι περισσότερες
ισχυρό και τρομερό από οτιδήποτε εσύ

233
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
μπορούσε να φανταστεί.

234
00:23:13,580 --> 00:23:17,180
Έχω ξανασυναντήσει δαίμονες. Εσείς από
όλοι οι άνθρωποι θα το ξέρουν αυτό.

235
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
Τίποτα σαν αυτό.

236
00:23:19,020 --> 00:23:20,040
Ούτε καν κοντά.

237
00:23:20,320 --> 00:23:21,840
Οι δαίμονες ήρθαν για αυτήν.

238
00:23:23,440 --> 00:23:25,060
Αλλά τώρα έρχονται για σένα.

239
00:23:26,900 --> 00:23:33,760
Μακάρι να μην είσαι τόσο σκληρός μαζί της.

240
00:23:34,240 --> 00:23:35,260
Είναι πολύ ευαίσθητη.

241
00:23:37,920 --> 00:23:39,940
Η δουλειά μας ως γονείς είναι διπλή.

242
00:23:40,560 --> 00:23:45,220
Να μεγαλώσει παιδιά που διαδίδουν το ευαγγέλιο.
To teach them to function in society.

243
00:23:46,080 --> 00:23:47,400
Η Τατιάνα δεν μπορεί να κάνει τίποτα από τα δύο.

244
00:23:47,760 --> 00:23:52,560
Οι ειδικές ανάγκες του Τζόναθαν έχουν τα παιδιά.
Η μόνη της ειδική ανάγκη είναι μια μητέρα που

245
00:23:52,560 --> 00:23:54,760
δεν της εξυπηρετεί κάθε ιδιοτροπία.

246
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Δεν της εξυπηρετώ κάθε ιδιοτροπία.

247
00:23:57,860 --> 00:24:00,120
Είμαι απλά μια μητέρα που νοιάζεται.

248
00:24:00,420 --> 00:24:01,820
Μην το ξαναρχίσεις.

249
00:24:02,020 --> 00:24:06,300
Είναι αλήθεια. Και ο Τζόναθαν, ξέρεις τι;
Δεν κρύβεις ότι η Τατιάνα είναι

250
00:24:06,300 --> 00:24:08,460
όχι τη σάρκα και το αίμα σου. Αυτό είναι
τρελός.

251
00:25:38,770 --> 00:25:40,250
Πάρτι, πάρτι!

252
00:25:42,370 --> 00:25:43,370
Πάρτι!

253
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Σας ευχαριστώ.

254
00:26:21,450 --> 00:26:25,250
Η Τατιάνα είχε άλλη μια κρίση,
δήθεν grand mal.

255
00:26:25,950 --> 00:26:29,730
Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ τι
η σύνδεση ήταν μεταξύ της νεαρής κοπέλας

256
00:26:29,730 --> 00:26:30,730
τον εαυτό μου.

257
00:26:42,130 --> 00:26:48,830
7 .26 π.μ. έφτασα στο

258
00:26:48,830 --> 00:26:49,830
McMurders.

259
00:26:50,060 --> 00:26:54,820
Για άλλη μια φορά, η Τατιάνα είχε αρνηθεί ιατρικά
φροντίδα, και αρνήθηκε να με δει.

260
00:26:55,300 --> 00:26:58,200
Αναρωτήθηκα, ήταν γενιάς;

261
00:27:37,770 --> 00:27:42,370
Τη στιγμή που πάτησα στο έδαφος
στο ράντσο McMurder, ένιωσα μια δύναμη,

262
00:27:42,530 --> 00:27:45,030
άγνωστο και ανησυχητικό.

263
00:27:45,730 --> 00:27:50,550
Ήταν σαν κάποιος ή κάτι να μην το έκανε
με θέλει εκεί.

264
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Λοιπόν, καλημέρα.

265
00:28:41,640 --> 00:28:42,700
Καλημέρα αδερφέ.

266
00:28:44,160 --> 00:28:45,600
Είμαι ο πατέρας Sanchico.

267
00:28:46,240 --> 00:28:48,860
Μου ζητήθηκε να σε συνοδεύσω
το ακίνητο.

268
00:28:50,220 --> 00:28:52,440
Είμαι εδώ για να δω την Τατιάνα ΜακΜέρντο.

269
00:28:53,860 --> 00:28:59,300
Λοιπόν, ο πάστορας Jonathan λέει ότι το
Οι καθολικοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν τον Θεό, οπότε

270
00:28:59,300 --> 00:29:02,000
δεν μπορεί να έχει προσωπική σχέση
Θεός.

271
00:29:02,320 --> 00:29:06,880
Λοιπόν, αν έχετε προσωπική σχέση
με τον Θεό σημαίνει να γνωρίζεις πραγματικά τον Θεό, λοιπόν

272
00:29:06,880 --> 00:29:10,880
πώς θα μπορούσε ένα άτομο να ξέρει εάν ένα άλλο
άτομο έχει πραγματικά μια προσωπική

273
00:29:11,680 --> 00:29:13,860
Θέλω να πω, τελικά, αυτό δεν είναι προσωπικό;

274
00:29:15,340 --> 00:29:17,680
Γιατί ο πάστορας Τζόναθαν το είπε.

275
00:29:18,580 --> 00:29:19,580
βλέπω.

276
00:29:19,920 --> 00:29:23,080
Λοιπόν, δεν θα φύγω μέχρι να μιλήσω
Κατερίνα ότι είμαστε εδώ.

277
00:29:24,240 --> 00:29:25,240
Όχι, σταμάτα!

278
00:29:26,880 --> 00:29:30,040
Λουκάς, όχι! Τι κάνεις; Λουκάς,
τι κανεις

279
00:29:30,480 --> 00:29:31,480
Σταμάτα το!

280
00:29:32,449 --> 00:29:33,570
Πατέρα, είσαι καλά;

281
00:29:35,070 --> 00:29:36,070
Ναι, έτσι νομίζω.

282
00:29:37,790 --> 00:29:41,490
Πατέρα Sanchica, σκέφτηκα ότι αν αυτός
απλά θα ερχόταν και θα συζητούσαμε

283
00:29:41,490 --> 00:29:46,250
Η Τατιάνα ως ψυχίατρος, μπορούσε να δώσει
την αξιολόγησή του. Είσαι ο συνάδελφος

284
00:29:46,250 --> 00:29:49,230
το άρθρο της εφημερίδας, ο εξορκιστής.

285
00:29:50,010 --> 00:29:51,750
Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Τζόναθαν.

286
00:29:52,570 --> 00:29:53,570
Χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε.

287
00:29:54,150 --> 00:29:56,350
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι ωμά, πατέρα
Sanchica.

288
00:29:57,310 --> 00:29:59,850
Η Τατιάνα βρίσκεται υπό τη φροντίδα ενός γιατρού
γιατρός, Dr. Jimenez.

289
00:30:00,360 --> 00:30:04,620
Γιάννη, ζήτησα από τον πατέρα να έρθει εδώ ως
έναν ψυχίατρο για να μιλήσουμε

290
00:30:04,620 --> 00:30:08,180
Τατιάνα και να την αξιολογήσω, και σε μένα
παράκληση, ήρθε.

291
00:30:08,480 --> 00:30:10,080
Πιστεύω ότι η κόρη σου μπορεί να είναι άρρωστη.

292
00:30:10,800 --> 00:30:13,420
Όπως είπε η γυναίκα σου. Είμαι εδώ στο
το αίτημά της.

293
00:30:15,080 --> 00:30:16,220
Λοιπόν, ναι.

294
00:30:16,740 --> 00:30:20,500
Δυστυχώς, δεν με συμβουλεύτηκε
πριν σου μιλήσει.

295
00:30:21,440 --> 00:30:22,740
Χρειάζεται βοήθεια, Τζον.

296
00:30:24,040 --> 00:30:25,840
Έχετε τουαλέτα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω;

297
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Έλα μέσα, πατέρα.

298
00:30:27,970 --> 00:30:30,570
Σας ευχαριστώ. Το μπάνιο είναι σωστό
επάνω στα αριστερά.

299
00:30:30,790 --> 00:30:31,790
Ευχαριστώ.

300
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
Είναι χωρίς αίμα.

301
00:31:36,150 --> 00:31:37,470
Πάτερ Sanchica!

302
00:31:38,490 --> 00:31:40,390
Πάτερ Sanchica, είσαι καλά;

303
00:31:42,390 --> 00:31:47,090
Κυρία ΜακΜέρντερ, χρειάζομαι την Τατιάνα. Παρακαλώ
πείτε με Κατερίνα.

304
00:31:47,850 --> 00:31:48,890
Αικατερίνη; Ναί.

305
00:31:50,960 --> 00:31:52,740
Χρειάζομαι τους ιατρικούς φακέλους της κόρης σου.

306
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Είναι δυνατόν;

307
00:31:56,280 --> 00:31:57,540
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

308
00:31:59,640 --> 00:32:01,160
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

309
00:32:03,420 --> 00:32:04,420
Ωραίο παιχνίδι αγαπητέ.

310
00:32:20,780 --> 00:32:25,600
Υπάρχουν διάφοροι ιατρικοί λόγοι
για την ύπαρξη βλαβών, πληγών, ακόμη και για

311
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
ακούγοντας φωνές.

312
00:32:26,740 --> 00:32:28,760
Τώρα όμως ήρθε η ώρα να το μάθουμε.

313
00:32:29,120 --> 00:32:30,660
Είχε όντως επιληψία;

314
00:32:31,240 --> 00:32:33,640
Ή μήπως ο δαίμονας ανατρέφει το άσχημό του
κεφάλι;

315
00:33:25,600 --> 00:33:30,440
Ναι, κύριε, Ορλάντο. Μπορώ να δω πώς αυτό
μπορεί πραγματικά να δώσει σε έναν άντρα μεγάλη όρεξη.

316
00:33:31,300 --> 00:33:35,000
Ω. Στην επιχείρησή μας, τρώτε όταν είστε
μπορεί.

317
00:33:36,580 --> 00:33:37,820
Ποιος μπορεί να είναι λοιπόν;

318
00:33:38,500 --> 00:33:39,500
Αυτός ο τύπος;

319
00:33:40,420 --> 00:33:42,040
Αυτό; Καπετάν Μόργκαν.

320
00:33:42,440 --> 00:33:43,440
Α, ναύτη.

321
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
Μπα.

322
00:33:45,600 --> 00:33:46,600
Πίνων.

323
00:33:47,020 --> 00:33:50,260
Θέλω να πω, με τόσο ρούμι μέσα του, κάνει
η δουλειά μου εύκολη.

324
00:33:50,580 --> 00:33:51,980
Είναι ήδη αυτο-ταριχευμένος.

325
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
Με συγχωρείτε.

326
00:34:01,640 --> 00:34:02,720
Βρείτε κάτι ενδιαφέρον;

327
00:34:03,180 --> 00:34:05,700
Το κορίτσι μας έχει σίγουρη υγεία
ζητήματα.

328
00:34:06,860 --> 00:34:11,820
Σίγουρα είναι αναιμική και βλέννα πάνω της
ο ιστός μου λέει ότι υπάρχει ιός ή

329
00:34:11,820 --> 00:34:15,139
κάποιου είδους μόλυνση, αλλά δεν συμβαίνει
δώσε μου πολλά.

330
00:34:16,080 --> 00:34:20,340
Το αίμα σε μια οδοντόβουρτσα κλαίει οτιδήποτε
από ζελέ μέχρι τον καρκίνο του παγκρέατος.

331
00:34:20,940 --> 00:34:23,820
Υπάρχουν σημάδια επιληψίας ή επιληπτικών κρίσεων;

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,560
Όχι, όχι πραγματικά.

333
00:34:26,739 --> 00:34:29,460
Είναι δύσκολο να το πεις χωρίς
εξέταση, αλλά...

334
00:34:30,120 --> 00:34:33,600
Έχω δει τα εσώρουχα και το αίμα
δείγματα κάτω στο εργαστήριο για το δικό μου

335
00:34:34,179 --> 00:34:38,179
Λοιπόν, ίσως αν μπορούσες απλώς να εξετάσεις
αυτή. Ω, Θεέ μου.

336
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
λυπάμαι.

337
00:34:39,920 --> 00:34:40,920
λυπάμαι.

338
00:34:41,300 --> 00:34:44,820
Έχω πτώματα στον πάγο που θα έπρεπε
έφυγε από εδώ πριν από μέρες.

339
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Κοίταξε,

340
00:34:47,179 --> 00:34:48,659
είναι προφανές ότι αυτό το κορίτσι είναι άρρωστο.

341
00:34:49,480 --> 00:34:52,400
Από ότι μου λες, η οικογένεια
δεν σε θέλει κοντά.

342
00:34:53,280 --> 00:34:57,280
Κάντε λοιπόν τη χάρη στον εαυτό σας και αφήστε το
ένας μόνος.

343
00:34:58,160 --> 00:35:04,100
Ξέρεις πού στέκομαι στους δαίμονες,
αγγέλους, και όλα τα κυνήγια μαγισσών.

344
00:35:04,460 --> 00:35:07,700
Ξέρεις όμως και πώς νιώθω για σένα.

345
00:35:08,720 --> 00:35:13,360
Και θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να βοηθήσω
εσύ, αλλά δεν μπορώ απλώς να σταθώ και

346
00:35:13,360 --> 00:35:14,620
να δεις να δαιμονοποιείς τον εαυτό σου.

347
00:35:15,340 --> 00:35:16,380
Είναι αληθινά, Νέσα.

348
00:35:17,300 --> 00:35:20,940
Φυσικά και είναι, γιατί πιστεύεις
είναι αληθινά.

349
00:35:22,260 --> 00:35:25,260
Η γυναίκα και η κόρη σου έχουν πεθάνει
εδώ και λίγο καιρό.

350
00:35:26,120 --> 00:35:30,660
Και αν πιστεύεις στον παράδεισο, τότε
πρέπει να πιστέψετε ότι βρίσκονται σε ένα καλύτερο

351
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
τόπος.

352
00:35:31,720 --> 00:35:33,020
Ξέρω ότι έχεις ενοχές.

353
00:35:34,740 --> 00:35:36,180
Αλλά η γυναίκα σου ήταν άρρωστη.

354
00:35:37,260 --> 00:35:38,920
Έδινε μάχη με σκοτεινά πνεύματα.

355
00:35:39,420 --> 00:35:41,480
Ήταν άρρωστη, Μάικλ. Αρρωστος.

356
00:35:42,340 --> 00:35:44,700
Διαγνώστηκε ως χρόνια μανιοκαταθλιπτική.

357
00:35:44,920 --> 00:35:46,120
Διάβασα το αρχείο.

358
00:35:46,440 --> 00:35:49,620
Βίδωσαν με τα αρχεία. Και αυτοί
χειραγωγούσε τους γιατρούς.

359
00:35:49,980 --> 00:35:51,900
Βίδωσαν με τα αρχεία; ΠΟΥ; Ποιος
είναι αυτοί;

360
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Δεν ξέρω.

361
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Μιχαήλ.

362
00:36:08,080 --> 00:36:12,720
Αν λοιπόν η Τατιάνα δεν είχε επιληψία, τι
συνέβη σε εκείνη την κρεβατοκάμαρα;

363
00:36:13,180 --> 00:36:15,440
Και πού πήρε αυτές τις περικοπές και
μώλωπες;

364
00:36:24,060 --> 00:36:25,160
Είναι όμορφο, μητέρα.

365
00:36:26,990 --> 00:36:28,310
Έραβες κάθε βελονιά.

366
00:36:29,670 --> 00:36:31,430
Με αγάπη μωρό μου.

367
00:36:35,970 --> 00:36:38,050
Πιστεύεις ότι θα αρέσει στον μπαμπά;

368
00:36:39,930 --> 00:36:40,930
είμαι σίγουρος.

369
00:36:59,400 --> 00:37:03,900
Σκέφτηκα την περίπτωση της Τατιάνας
McMurder, τόσο πιο πεπεισμένος γινόμουν

370
00:37:03,900 --> 00:37:05,800
οι μοίρες μας ήταν κατά κάποιο τρόπο συνυφασμένες.

371
00:37:06,280 --> 00:37:12,220
Δεν ήξερα πώς και γιατί, αλλά ήξερα
αυτή η υπόθεση είχε να κάνει με το δικό μου

372
00:37:12,380 --> 00:37:14,200
η κόρη μου και εγώ.

373
00:37:24,620 --> 00:37:25,620
Αγόρι, κάνει ζέστη.

374
00:37:26,300 --> 00:37:27,300
Σίγουρα, έτσι δεν είναι;

375
00:37:27,740 --> 00:37:30,280
Δροσερός. Μμμ, το δάχτυλο γλείφει καλά.

376
00:37:30,560 --> 00:37:32,480
Βγάλε τα δάχτυλά σου από τη σαλάτα μου.

377
00:37:32,860 --> 00:37:34,020
Πεινάω σαν άλογο.

378
00:37:34,340 --> 00:37:36,240
Σε ένα λεπτό θα είναι έτοιμο.

379
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
Μμμ.

380
00:37:37,820 --> 00:37:42,180
Ξέρεις, απλώς σκεφτόμουν, δεν μπορώ
θυμηθείτε ακόμη και την τελευταία φορά που πήγαμε σε ένα

381
00:37:42,180 --> 00:37:43,158
οικογενειακό πικνίκ.

382
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Μπορείτε;

383
00:37:44,360 --> 00:37:45,860
Ναι. Θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

384
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Λοιπόν, είναι καλό, μαμά.

385
00:37:54,280 --> 00:37:55,380
Ωραίο, γλυκιά μου.

386
00:37:57,180 --> 00:37:59,310
Αλλά... Απλώς θα κάνουμε οικογένεια
πικνίκ.

387
00:38:00,530 --> 00:38:03,550
Δεν φοβάσαι ότι θα πάρεις
το όμορφο φόρεμα σου είναι όλο βρώμικο;

388
00:38:06,070 --> 00:38:08,630
Να είστε προσεκτικοί. Θέλω απλώς να φαίνομαι ωραία.

389
00:38:10,150 --> 00:38:11,150
Γεια σου.

390
00:38:16,150 --> 00:38:17,370
Τι νομίζεις μπαμπά;

391
00:38:22,150 --> 00:38:23,510
Μοιάζεις με αλήτης.

392
00:38:24,230 --> 00:38:26,910
Πήγαινε να βγάλεις το μακιγιάζ ενώ κάποιος
σε βλέπει.

393
00:38:27,950 --> 00:38:28,950
Γιάννης;

394
00:38:30,290 --> 00:38:32,230
Tati; Α, αφήστε την να φύγει.

395
00:38:36,730 --> 00:38:37,730
Τάτι!

396
00:38:38,690 --> 00:38:42,210
Αγάπη μου, λυπάμαι για αυτό που ο πατέρας σου
είπε. Άσχημο, άσχημο.

397
00:38:44,610 --> 00:38:46,410
Μικρή πόρνη.

398
00:38:48,890 --> 00:38:52,110
Σου είπα να βγάλεις αυτό το μακιγιάζ!

399
00:38:52,450 --> 00:38:53,470
ρε βλάκας!

400
00:39:08,840 --> 00:39:11,360
Μπορούσα να νιώσω την ουσία κάτι
τραβώντας με.

401
00:39:16,120 --> 00:39:20,180
Μια δύναμη, αλλά δεν την αναγνώρισα
περιβάλλοντα χώρο.

402
00:39:22,540 --> 00:39:25,680
Μόνο μια αίσθηση ότι είχα προσπαθήσει τόσο σκληρά
να ξεχάσω.

403
00:40:14,010 --> 00:40:18,290
Ο εξορκισμός είναι μια τελετή που πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
ως έσχατη λύση.

404
00:40:19,130 --> 00:40:22,010
Λαμβάνοντας υπόψη πόσο καλά λειτούργησε πότε
το δοκίμασες στη γυναίκα σου.

405
00:40:23,710 --> 00:40:29,330
Ζητώ, ω Θεέ, να σου χαρίσεις
ευλογίες σε αυτό το παιδί, τη Λόρα, και

406
00:40:29,330 --> 00:40:33,870
κάθε ομορφιά θα αφήσει το σώμα της σωστά
τώρα στον κόσμο του Ιησού.

407
00:40:39,110 --> 00:40:40,110
Ω, Κάθι.

408
00:40:59,140 --> 00:41:01,300
Οι δαίμονες ήρθαν για αυτήν.

409
00:41:02,000 --> 00:41:06,000
Διαγνώστηκε ως χρόνια μανιοκατάθλιψη.
Διάβασα το αρχείο.

410
00:41:25,040 --> 00:41:26,040
Πρέπει να πάω στον Μάικλ.

411
00:42:20,759 --> 00:42:21,759
Σας ευχαριστώ πολύ.

412
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
σε πήρα.

413
00:43:09,860 --> 00:43:10,860
Αυτή είναι η Chica.

414
00:43:11,360 --> 00:43:12,880
Πήρα τις πληροφορίες εδώ.

415
00:43:20,460 --> 00:43:24,980
Η υστέρησή μου πάσχει από εγκεφαλική
παράλυση από τη γέννηση.

416
00:43:25,720 --> 00:43:27,060
Ναι, να δω εδώ.

417
00:43:27,500 --> 00:43:30,280
Γεννήθηκε κωφός.

418
00:43:30,540 --> 00:43:32,060
Δεν έχει μιλήσει ποτέ μια λέξη.

419
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
Είσαι σίγουρος;

420
00:43:34,140 --> 00:43:36,220
Ε-εε. Δεν έχει φωνητικές χορδές.

421
00:43:37,420 --> 00:43:38,420
Κάτι άλλο;

422
00:43:40,180 --> 00:43:42,000
Όχι, μάλλον αυτό είναι. Ευχαριστώ, Νέσσα.

423
00:43:42,380 --> 00:43:43,380
Το κατάλαβες.

424
00:43:47,380 --> 00:43:51,730
Ακριβώς επειδή είχε εγκεφαλική παράλυση, It
δεν εξήγησε τις πληγές.

425
00:43:52,090 --> 00:43:54,930
Και όταν έλαμψα το φως στο δικό του
μάτια... Καληνύχτα, Γουίλιαμ.

426
00:43:55,210 --> 00:43:57,050
Οι κόρες του είχαν ήδη διευρυνθεί.

427
00:44:07,930 --> 00:44:09,450
Μικρό αγόρι μπλε.

428
00:47:05,870 --> 00:47:08,270
Παραιτήσατε τώρα, και το κορίτσι τελείωσε.

429
00:47:09,250 --> 00:47:12,370
Ο δαίμονας θα έχει τον τρόπο του. Ο δαίμονας
έχει τον δρόμο του.

430
00:47:12,590 --> 00:47:15,850
Και το μόνο που θέλουν να κάνουν οι άνθρωποι είναι να παίξουν
πολιτική, θρησκεία και ιατρική.

431
00:47:16,110 --> 00:47:17,370
Γι' αυτό δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

432
00:47:19,610 --> 00:47:20,770
Είμαι εκτός επιλογών.

433
00:47:21,230 --> 00:47:22,230
Κάντε το απόψε.

434
00:47:24,990 --> 00:47:27,730
Δεν μπορώ. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Δεν το κάνεις
έχουν οποιοδήποτε.

435
00:47:28,590 --> 00:47:29,590
3 τα ξημερώματα, Μιχάλη.

436
00:47:31,170 --> 00:47:32,650
Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις για το κορίτσι.

437
00:47:32,870 --> 00:47:33,870
Και για τον εαυτό σας.

438
00:47:36,170 --> 00:47:39,370
Κάνε το για τη γυναίκα σου και την αγνοούμενη σου
κόρη.

439
00:48:30,920 --> 00:48:31,920
Τι κάνεις;

440
00:49:01,130 --> 00:49:02,610
Τώρα λοιπόν εδώ είμαστε.

441
00:49:05,430 --> 00:49:07,250
Η Τατιάνα έχει πέσει σε κώμα.

442
00:49:08,730 --> 00:49:12,110
Και ο δαίμονας έχει κυριεύσει.

443
00:49:35,310 --> 00:49:39,110
8 .39 μ.μ. Πήρα τη Νέσσα και τη ρώτησα
να με συναντήσει εκεί.

444
00:49:39,410 --> 00:49:41,430
Είχε ήδη ξεκινήσει τις εξετάσεις.

445
00:49:50,650 --> 00:49:54,330
Σκόπιμα αγνόησα τον δαίμονα
κατέχοντας την Τατιάνα.

446
00:49:54,670 --> 00:49:56,170
Δεν του έδωσα κοινό.

447
00:50:06,190 --> 00:50:07,190
Το είχα ξαναδεί.

448
00:50:08,050 --> 00:50:11,330
Ένας ανάποδος καιόμενος σταυρός είναι α
τρόπος του δαίμονα.

449
00:50:12,030 --> 00:50:13,690
Η ψυχή μου ανήκει.

450
00:50:16,550 --> 00:50:17,550
Μιχαήλ.

451
00:50:21,310 --> 00:50:22,310
Ω, Θεέ μου.

452
00:50:22,710 --> 00:50:23,750
Τι είναι αυτό;

453
00:50:24,090 --> 00:50:25,090
Τι πιστεύετε για αυτό;

454
00:50:25,550 --> 00:50:27,190
Αυτή είναι η Σεφίρα.

455
00:50:27,670 --> 00:50:29,170
Τα παιδιά στην αποστολή.

456
00:50:30,090 --> 00:50:31,830
Όλοι έχουν έναν μυστικό κωδικό.

457
00:50:34,660 --> 00:50:35,680
Η Τατιάνα είναι η Σεφίρα.

458
00:50:36,660 --> 00:50:38,060
Και τι σημαίνει Sephira;

459
00:50:39,320 --> 00:50:40,500
Σημαίνει ότι έχω πρόβλημα.

460
00:50:43,180 --> 00:50:46,380
Θα χρειαστώ την ιατρική της Τατιάνας
αρχεία από τον καλό γιατρό.

461
00:50:47,700 --> 00:50:48,840
Θέλετε να κάνετε τις τιμές;

462
00:50:51,220 --> 00:50:52,720
Καλύτερα να με αφήσεις να το χειριστώ.

463
00:50:54,360 --> 00:50:58,560
Υπήρχε κάτι σε αυτά τα ιατρικά
αρχεία δεν ήθελε η κυρία ΜακΜέρντερ

464
00:50:59,920 --> 00:51:00,960
Φαίνεσαι κουρασμένος.

465
00:51:01,420 --> 00:51:02,580
Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο.

466
00:51:18,120 --> 00:51:19,800
Πήρα μια εργαστηριακή αναφορά σήμερα το απόγευμα.

467
00:51:20,980 --> 00:51:22,920
Βρήκαν αίμα στο εσώρουχό της.

468
00:51:23,800 --> 00:51:26,340
Τι; Έτρεξαν το αίμα, αλλά αυτοί
δεν μπόρεσε να βρει τίποτα.

469
00:51:27,220 --> 00:51:28,460
Τίποτα; Μμ - Χμμ.

470
00:51:29,340 --> 00:51:30,560
Μπορείς να της κρατήσεις το χέρι;

471
00:51:30,980 --> 00:51:31,980
Σίγουρος.

472
00:51:34,040 --> 00:51:36,560
Δηλαδή δεν βρήκαν τίποτα; Τίποτα.

473
00:51:37,300 --> 00:51:42,920
Πάω να πάρω δείγματα αίματος
για το εργαστήριο και κάνε τεστ Παπανικολάου, αλλά

474
00:51:42,920 --> 00:51:46,520
Είμαι λίγο στο σκοτάδι σε αυτό
σημείο.

475
00:51:48,910 --> 00:51:51,750
Δεν δείχνει απολύτως κανένα στοιχείο
επιληψία.

476
00:51:52,890 --> 00:51:54,090
Η αναπνοή της είναι ρηχή.

477
00:51:55,770 --> 00:51:58,850
Και σύμφωνα με άλλα ζωτικά της σημεία,
θα έπρεπε να είναι νεκρή.

478
00:51:59,510 --> 00:52:01,190
Δεν έχει σφυγμό, Μιχάλη.

479
00:52:06,490 --> 00:52:07,490
Λούκας;

480
00:52:21,790 --> 00:52:23,030
λυπάμαι.

481
00:52:25,210 --> 00:52:26,970
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

482
00:52:28,670 --> 00:52:31,750
Και λυπάμαι, κύριε Sanjika.

483
00:52:33,550 --> 00:52:35,630
Δεν μπορώ να σε αποκαλώ πατέρα.

484
00:52:36,070 --> 00:52:42,790
Λέει στη Βίβλο, ξέρεις, ότι εσύ
δεν μπορώ να καλέσω κανέναν άντρα

485
00:52:42,790 --> 00:52:45,350
πατέρα εκτός αν είναι ο Κύριος.

486
00:52:48,520 --> 00:52:49,880
Είναι εντάξει, Λούκας, ε;

487
00:52:51,260 --> 00:52:52,460
κύριε Σαντζίκα.

488
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Ζουν.

489
00:53:01,940 --> 00:53:02,940
Ζουν.

490
00:53:04,460 --> 00:53:05,460
Ποιος ζει;

491
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
Λούκας.

492
00:53:09,580 --> 00:53:10,580
Λούκας.

493
00:54:28,460 --> 00:54:29,460
Σας ευχαριστώ.

494
00:55:16,100 --> 00:55:18,900
Κύριε ΜακΜέρντερ.

495
00:55:30,830 --> 00:55:33,830
Ξέρω τι πρέπει να κάνω και δεν το ξέρω
έχουν πολύ χρόνο.

496
00:55:34,070 --> 00:55:37,610
Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά
να μην το περάσω με αυτό.

497
00:55:38,270 --> 00:55:42,070
Χρειάζεται έναν γιατρό, έναν πραγματικό γιατρό
γιατρός.

498
00:55:42,890 --> 00:55:46,350
Δεν υπάρχει γιατρός που θα βοηθήσει
η κόρη σας τώρα, κύριε ΜακΜέρντερ.

499
00:55:47,230 --> 00:55:48,410
Την έχουν καταλάβει.

500
00:55:48,990 --> 00:55:54,370
Δεν μου ζητάς να το πιστέψω
υπάρχει ένας δαίμονας που ζει στο σώμα της;

501
00:55:57,210 --> 00:55:58,370
Όχι δαίμονας.

502
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Πολλοί δαίμονες.

503
00:56:01,440 --> 00:56:04,860
Αλλά υπάρχει ένα που είναι κυρίαρχο, και
αυτός είναι που θέλει να σκοτώσει

504
00:56:06,040 --> 00:56:07,040
Αλλά γιατί;

505
00:56:07,980 --> 00:56:10,720
Τώρα, αν είχα την απάντηση σε αυτό, θα το είχα
γνωρίζουν το όνομά του.

506
00:56:11,180 --> 00:56:13,480
Και αν είχα το όνομά του, αυτό θα ήταν α
πολύ πιο εύκολο.

507
00:56:16,040 --> 00:56:19,960
Διάβασα το άρθρο της εφημερίδας για εσάς
γυναίκα και κόρη.

508
00:56:20,980 --> 00:56:22,920
Λυπάμαι πραγματικά, είμαι.

509
00:56:24,440 --> 00:56:26,800
Αλλά ρισκάροντας τη ζωή της Τατιάνας...

510
00:56:27,150 --> 00:56:29,630
δεν θα φέρει πίσω τη γυναίκα σου και
κόρη.

511
00:56:29,850 --> 00:56:31,310
Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό;

512
00:56:31,870 --> 00:56:34,610
Νομίζεις ότι απολαμβάνω να βλέπω την Τατιάνα να φεύγει
μέσα από την κόλαση;

513
00:56:35,850 --> 00:56:39,710
Αν ήταν στο χέρι μου, θα ήταν τέλειο
κόσμο, κύριε McMurder. Αλλά δεν είναι.

514
00:56:40,010 --> 00:56:43,070
Είσαι άνθρωπος πεπεισμένος, πατέρα
Conchica.

515
00:56:43,290 --> 00:56:44,530
Μπορώ να το δω αυτό.

516
00:56:45,590 --> 00:56:51,270
Αλλά προσεύχομαι μόνο για την πεποίθησή σας
δεν εκδίδει ένταλμα θανάτου για

517
00:57:13,140 --> 00:57:14,920
Μαμά; Τι συμβαίνει, Μιχάλη;

518
00:57:15,920 --> 00:57:18,160
Βλέπω ξανά αυτά τα άσχημα όνειρα.

519
00:57:18,700 --> 00:57:20,200
Βλέπω δαίμονες.

520
00:57:20,520 --> 00:57:22,540
Ο Θεός πρόκειται να σε φροντίσει.

521
00:57:24,080 --> 00:57:26,380
Σε αγαπάει γιατί είσαι ξεχωριστός.

522
00:57:27,980 --> 00:57:31,020
Θα στείλει αγγέλους να τον προσέχουν
εσύ.

523
00:57:31,440 --> 00:57:34,480
Οπότε συνεχίζεις να λες τις προσευχές σου. Έχετε
πίστη.

524
00:57:36,480 --> 00:57:37,640
σε αγαπώ.

525
00:57:38,630 --> 00:57:39,770
Μικρό αγόρι στα μπλε.

526
00:57:44,690 --> 00:57:45,910
Πρόκειται για το αίμα.

527
00:57:53,350 --> 00:57:57,110
Ο δαίμονας ξέρει το όνομά μου, αλλά ο Θεός ξέρει
καρδιά μου.

528
00:57:57,650 --> 00:58:01,890
Και το ξέρω για να κινηθώ
μπροστά, πρέπει να πάω πίσω.

529
00:58:10,670 --> 00:58:11,670
Είναι εντάξει.

530
00:58:12,210 --> 00:58:13,210
Μεγάλος ήρωας.

531
00:58:13,370 --> 00:58:14,390
Γεια, είσαι η γυναίκα μου.

532
00:58:15,330 --> 00:58:16,750
Έλα εδώ, Σόντα.

533
00:58:17,590 --> 00:58:18,110
Λευκό

534
00:58:18,110 --> 00:58:24,730
θηλυκό,

535
00:58:25,050 --> 00:58:27,130
34 ετών, σαν τραύμα.

536
00:58:29,210 --> 00:58:33,390
Τώρα, ο ιατροδικαστής πρέπει ακόμα να κάνει
μια θετική ταυτότητα, αλλά φαίνεται

537
00:58:33,390 --> 00:58:35,570
μπορεί να ήταν πνευματικό, φυσικά,
τραύμα.

538
00:58:45,820 --> 00:58:47,560
Βίδωσαν με τα αρχεία.

539
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
Κάθι!

540
00:59:15,540 --> 00:59:16,540
Σόντα!

541
00:59:24,200 --> 00:59:29,900
Παρακαλώ, Θεέ, να χαρίσεις το δικό σου
ευλογίες σε αυτό το παιδί, Κύριε, και

542
00:59:29,900 --> 00:59:34,440
κάθε δαίμονας θα αφήσει το σώμα του σωστά
τώρα στο όνομα του Ιησού.

543
00:59:36,340 --> 00:59:39,720
Ο εξορκισμός χρησιμοποιείται μόνο ως τελευταίος
θέρετρο.

544
00:59:41,480 --> 00:59:43,540
Ο Θεός σας έχει δώσει αυτόν τον σκοπό.

545
00:59:44,220 --> 00:59:45,700
Μπορείς να το κάνεις, Μιχάλη.

546
00:59:47,000 --> 00:59:48,200
Απλά να έχεις πίστη.

547
01:01:48,720 --> 01:01:50,140
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου.

548
01:01:50,560 --> 01:01:51,860
δεν θα θελήσω.

549
01:01:52,420 --> 01:01:55,280
Με βάζει να ξαπλώσω στα πράσινα
βοσκοτόπια.

550
01:01:56,060 --> 01:01:58,340
Με οδηγεί δίπλα στα ήσυχα νερά.

551
01:01:59,100 --> 01:02:00,820
Αποκαθιστά την ψυχή μου.

552
01:02:01,740 --> 01:02:05,380
Με οδηγεί στα μονοπάτια του
δικαιοσύνη για τον συνονόματό του.

553
01:02:06,300 --> 01:02:10,780
Ναι, αν και περπατώ μέσα από την κοιλάδα του
τη σκιά του θανάτου, θα φοβηθώ όχι

554
01:02:10,780 --> 01:02:13,100
Κακό, γιατί είσαι μαζί μου.

555
01:02:13,340 --> 01:02:16,480
Το καλάμι σου και το ραβδί σου με παρηγορούν.

556
01:02:25,100 --> 01:02:29,000
Ετοιμάζεις το τραπέζι μπροστά μου μέσα
την παρουσία των εχθρών μου.

557
01:02:29,980 --> 01:02:32,120
αλείφεις το κεφάλι μου με λάδι.

558
01:02:32,440 --> 01:02:33,840
Το φλιτζάνι μου τρέχει.

559
01:02:34,540 --> 01:02:38,460
Σίγουρα η καλοσύνη και το έλεος θα ακολουθήσουν
εμένα όλες τις μέρες της ζωής μου.

560
01:02:39,260 --> 01:02:42,840
Και θα κατοικήσω στο σπίτι των
Κύριε για πάντα και για πάντα.

561
01:02:53,580 --> 01:02:59,480
ασκώ το πιο ποταπό πνεύμα, το
πολύ ενσάρκωση του εχθρού μας, ολόκληρου

562
01:02:59,480 --> 01:03:04,560
φάντασμα, όλη η λεγεώνα, στο όνομα
του Ιησού Χριστού, υποχωρήστε και φύγετε από

563
01:03:04,560 --> 01:03:05,560
πλάσμα του Θεού.

564
01:03:05,780 --> 01:03:10,800
Ακούστε, λοιπόν, τον Σατανά με φόβο,
καταστροφέας της δικαιοσύνης, ρίζα του κακού,

565
01:03:10,800 --> 01:03:12,460
κακίες, σαγηνευτής των ανδρών.

566
01:03:12,740 --> 01:03:14,560
Μιχάλη, αυτό δεν λειτουργεί.

567
01:03:15,820 --> 01:03:21,360
Προδότης των εθνών, εσωτερικός του φθόνου,
αιτία διχόνοιας, παραγωγός θλίψεων.

568
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
Λοιπόν, κοίτα την.

569
01:03:23,880 --> 01:03:27,860
Γιατί στέκεσαι και πολεμάς ενάντια στον Ιησού
Ο Χριστός όταν ξέρεις ότι θα καταστρέψει

570
01:03:27,860 --> 01:03:28,860
εσύ;

571
01:04:09,160 --> 01:04:11,740
Πρέπει να ελέγξω ξανά τα ζωτικά της στοιχεία
περίπου επτά λεπτά.

572
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
Τι συμβαίνει, Μιχάλη;

573
01:04:51,460 --> 01:04:54,960
Το σύστημά της δεν μπορεί να αντέξει πολύ περισσότερο. Ανίτα,
μπορείς;

574
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
Η Νέσα είχε δίκιο.

575
01:05:09,700 --> 01:05:11,540
Το σύστημά της δεν άντεχε πολύ περισσότερο.

576
01:05:15,420 --> 01:05:16,780
Αλλά ήμουν εκτός επιλογών.

577
01:05:17,720 --> 01:05:19,600
Και ήξερα ότι δεν υπήρχε γυρισμός.

578
01:05:38,180 --> 01:05:40,840
Μαμά, δεν πειράζει.

579
01:05:43,400 --> 01:05:44,880
Όλα καλά, μην είσαι.

580
01:05:48,200 --> 01:05:49,200
Μωρό μου, είσαι καλά;

581
01:05:49,800 --> 01:05:52,120
Σε παρακαλώ, μη με αγγίζεις, μαμά.

582
01:05:53,560 --> 01:05:54,560
Εντάξει μωρό μου.

583
01:05:57,820 --> 01:06:00,760
Αυτές οι πληγές πονάνε πολύ. λυπάμαι.

584
01:06:02,880 --> 01:06:04,320
Η μαμά σου σε αγαπάει.

585
01:06:04,580 --> 01:06:05,740
Σε παρακαλώ, λύσε με.

586
01:06:24,120 --> 01:06:26,680
Είναι καλά τώρα, πατέρα. Είναι εντάξει.

587
01:06:27,180 --> 01:06:28,180
Έχει θεραπευτεί.

588
01:06:29,420 --> 01:06:30,780
Τατιάνα είσαι καλά;

589
01:06:31,240 --> 01:06:32,380
Νομίζω πως ναι.

590
01:06:34,820 --> 01:06:35,860
Δοξάστε τον Κύριο.

591
01:07:05,900 --> 01:07:07,660
Έχεις περάσει πολλά. Γιατί όχι
έχει θέση;

592
01:07:08,900 --> 01:07:11,140
Θέλω την κόρη μου πίσω.

593
01:07:12,540 --> 01:07:13,540
Παρακαλώ.

594
01:07:47,980 --> 01:07:52,640
Ξέρω ότι είναι αργά για αυτό,
αλλά... πρέπει να προχωρήσω.

595
01:07:58,500 --> 01:08:00,020
Με έχεις βάλει σε μπελάδες.

596
01:08:01,000 --> 01:08:02,000
Ναι.

597
01:08:03,060 --> 01:08:04,060
Αυτό είναι πρόβλημα.

598
01:08:06,640 --> 01:08:11,280
Έχω προσπαθήσει να είμαι καλός σε αυτό
βάρος των συναισθημάτων όλων των άλλων.

599
01:08:13,400 --> 01:08:14,620
Ειδικά ο Τακ Τζακ.

600
01:08:48,700 --> 01:08:51,460
Δαίμονα, αφήνεις τα παιδιά ήσυχα. Κάνετε
με ακούς;

601
01:08:55,100 --> 01:08:56,600
Αφήστε τα παιδιά ήσυχα!

602
01:08:58,300 --> 01:08:59,300
Θέλεις κάποιον;

603
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Πάρε με.

604
01:09:02,000 --> 01:09:03,640
Με ακούς; Πάρε με!

605
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
Έχεις συμφωνία.

606
01:09:48,200 --> 01:09:49,200
Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα.

607
01:09:52,260 --> 01:09:54,100
Δέκα από τα χέρια του Κυρίου τώρα.

608
01:09:55,200 --> 01:09:56,200
Το ελπίζω.

609
01:09:59,740 --> 01:10:05,180
Να σε ρωτήσω κάτι; Γιατί 3 τα ξημερώματα;
Τι είναι τόσο σημαντικό για τον χρόνο;

610
01:10:06,820 --> 01:10:13,540
Λοιπόν, πιστεύεται ότι οι εξορκισμοί είναι
πιο αποτελεσματικό κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,

611
01:10:14,060 --> 01:10:15,260
3 π.μ.

612
01:10:20,170 --> 01:10:21,170
Η ώρα που φτάνει;

613
01:10:22,710 --> 01:10:25,890
Μεταξύ των πυλών της κόλασης είναι ξεκλείδωτες
και ανοιχτό.

614
01:10:41,550 --> 01:10:44,570
Πιστεύω ότι χρειάζεται συγγνώμη.

615
01:10:46,870 --> 01:10:49,170
Δεν χρειάζεται συγγνώμη, κύριε ΜακΜέρντερ.

616
01:10:50,640 --> 01:10:54,760
Ξέρεις, το έχω συνειδητοποιήσει
υπάρχει διαφορά μεταξύ της θρησκείας

617
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
σχέσεις.

618
01:10:56,960 --> 01:11:01,860
Βλέπετε, κήρυξα το νόμο του Θεού, αλλά εγώ
ξέχασε την αγάπη του Θεού.

619
01:11:04,380 --> 01:11:07,500
Και τώρα, κοίτα τι έκανα στην Τατιάνα.

620
01:11:08,760 --> 01:11:09,940
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας.

621
01:11:11,060 --> 01:11:13,860
Μερικές φορές η εκκλησία είναι του διαβόλου
αγαπημένη παιδική χαρά.

622
01:11:15,320 --> 01:11:18,600
Υπάρχουν πραγματικά δαίμονες που ζουν μέσα;
Η Τατιάνα;

623
01:11:19,200 --> 01:11:20,200
Λέγονται Legion.

624
01:11:20,960 --> 01:11:22,480
Ποιοι είμαστε; Ματθαίος.

625
01:11:23,060 --> 01:11:27,340
Είναι οι ίδιοι δαίμονες που έριξε ο Ιησούς
έξω από τον άνθρωπο στους τάφους και μέσα στο

626
01:11:27,340 --> 01:11:28,340
χοίροι.

627
01:11:28,600 --> 01:11:31,940
Η Τατιάνα πάντα είχε μια γοητεία
με τα γουρούνια μας.

628
01:11:33,320 --> 01:11:36,360
Αλλά αυτό ήταν πριν από 2.000 χρόνια.

629
01:11:36,800 --> 01:11:42,220
Λέτε μετά από 2.000 χρόνια αυτό
θα μπορούσαμε να έχουμε... Αυτό που λέω είναι 2

630
01:11:42,220 --> 01:11:44,200
000 χρόνια δεν σημαίνουν τίποτα για αυτούς.

631
01:11:45,500 --> 01:11:47,100
Θα τα καταφέρει, πατέρα;

632
01:11:48,040 --> 01:11:50,600
Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο για
Η Τατιάνα;

633
01:11:52,180 --> 01:11:53,180
Φίλοι;

634
01:11:54,140 --> 01:11:55,560
Γνωριμίες; Σχέσεις;

635
01:11:56,120 --> 01:11:57,120
Τίποτα καθόλου;

636
01:12:00,040 --> 01:12:01,820
Σου είπα όλα όσα ξέρω, πάτερ.

637
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
Πρέπει να πάω.

638
01:13:09,250 --> 01:13:14,010
Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.

639
01:13:31,150 --> 01:13:34,090
3 π.μ. λέγεται ότι είναι δαίμονας
πιο δυνατή ώρα.

640
01:13:36,110 --> 01:13:40,390
Αλλά πιστεύω ότι είναι επίσης όταν πέθανε ο Ιησούς
και πήγε στους λάκκους της κόλασης.

641
01:13:42,310 --> 01:13:44,250
Ο χειρότερος εφιάλτης ενός δαίμονα.

642
01:13:51,530 --> 01:13:57,310
Κύριε, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

643
01:14:02,410 --> 01:14:05,930
Αυτός ο ζυγός είναι πολύ βαρύς για να τον αντέξουμε

644
01:14:05,930 --> 01:14:12,610
Χρειάζομαι δύναμη

645
01:14:12,610 --> 01:14:17,410
και χρειάζομαι σοφία

646
01:14:30,750 --> 01:14:34,990
Κορίτσια, είστε χάλια; Τώρα θα σε βάλω
στην κόλαση. Θεέ μου, τι βγάζει

647
01:14:34,990 --> 01:14:35,990
εσύ;

648
01:14:37,570 --> 01:14:37,990
Βοήθεια

649
01:14:37,990 --> 01:14:50,650
εγώ,

650
01:14:50,650 --> 01:14:51,650
παρακαλώ.

651
01:15:01,740 --> 01:15:02,740
Βοηθήστε με.

652
01:15:05,300 --> 01:15:06,940
Πες μου πώς μπορώ να σε βοηθήσω.

653
01:15:07,720 --> 01:15:08,720
Με πλήγωσες.

654
01:15:08,980 --> 01:15:10,000
Ποιος σε πλήγωσε;

655
01:15:11,680 --> 01:15:12,680
Ο θείος Λούκας.

656
01:15:38,350 --> 01:15:39,350
Πες μου το όνομά σου.

657
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
Η Τατιάνα.

658
01:15:48,750 --> 01:15:50,070
Πρόκειται για το αίμα.

659
01:15:57,690 --> 01:16:01,630
Ήξερα τώρα τι έπρεπε να κάνω.

660
01:16:02,410 --> 01:16:04,810
Κάποιος ζει και κάποιος πεθαίνει.

661
01:16:05,830 --> 01:16:07,290
Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις τον δαίμονα.

662
01:16:07,930 --> 01:16:09,030
Αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

663
01:16:21,190 --> 01:16:23,370
Ήθελες να χαλάσεις τη διασκέδαση.

664
01:16:24,390 --> 01:16:26,090
Και να καταστρέψει τη συμφωνία μας.

665
01:16:27,990 --> 01:16:29,950
Όλα στο όνομα της αγάπης.

666
01:16:30,630 --> 01:16:31,790
Εννοείς λαγνεία.

667
01:16:32,890 --> 01:16:34,150
Μην μας μελάνις.

668
01:16:36,270 --> 01:16:37,270
Ξέρεις λοιπόν.

669
01:16:39,590 --> 01:16:40,930
Είναι πολύ αργά.

670
01:16:42,270 --> 01:16:44,190
Έχουμε συμφωνία.

671
01:16:45,190 --> 01:16:48,110
Η γυναίκα και η κόρη μου. Ήσουν εσύ, δεν ήσουν
αυτό;

672
01:16:51,190 --> 01:16:52,310
Πολύ καλό.

673
01:16:55,370 --> 01:16:56,370
Μπράβο.

674
01:16:57,250 --> 01:17:03,550
Γιατί; Ο πατέρας της αγαπημένης γυναίκας σας και εγώ
την κακοποίησαν.

675
01:17:05,040 --> 01:17:09,960
Στην πρώιμη ηλικία των πέντε ετών, μέχρι που έγινε
αρκετά μεγάλος για να τον κάνει να υιοθετήσει.

676
01:17:10,700 --> 01:17:17,440
Όμως ήταν πολύ αργά. την κατέστρεψα,
και μέσω αυτής κατέστρεψα

677
01:17:17,440 --> 01:17:18,440
η κόρη σου.

678
01:17:19,560 --> 01:17:22,100
Αλλά τελικά ήσουν εγώ.

679
01:17:22,400 --> 01:17:24,620
Και θα σε είχα πάρει αν το έκανε
δεν ήταν για την τύχη σου.

680
01:17:26,620 --> 01:17:29,720
Δεν είμαι ο θεματοφύλακας του κακού.

681
01:17:32,170 --> 01:17:34,730
Απλώς είμαι ο εμπνευστής του, αγόρι μου.

682
01:17:36,310 --> 01:17:37,310
Ο χρόνος τελειώνει.

683
01:17:39,450 --> 01:17:40,790
Θα σε πάρει.

684
01:17:44,290 --> 01:17:45,290
Μαμά;

685
01:17:46,450 --> 01:17:50,550
Βλέπω δαίμονες. Ο Θεός πρόκειται να πάρει
να σε νοιάζεσαι γιατί είσαι ξεχωριστός.

686
01:17:51,270 --> 01:17:53,470
Ο Θεός σας έχει δώσει αυτόν τον σκοπό.

687
01:17:53,790 --> 01:17:54,790
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

688
01:17:54,950 --> 01:17:57,490
Κανένας από εμάς.

689
01:18:02,090 --> 01:18:03,090
Γι' αυτό δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

690
01:18:03,490 --> 01:18:04,670
Ο Θεός σου έχει δώσει.

691
01:18:07,770 --> 01:18:09,210
Μπορείς να το κάνεις, Μιχάλη.

692
01:18:10,610 --> 01:18:11,830
Απλά να έχεις πίστη.

693
01:18:14,870 --> 01:18:16,010
Χωρίς το αίμα μας.

694
01:18:18,050 --> 01:18:24,350
Βγείτε στο όνομα του Πατέρα, το
Γιος,

695
01:18:24,510 --> 01:18:25,950
και το Άγιο Πνεύμα.

696
01:18:26,870 --> 01:18:31,290
Πίστεψε στον Θεό γιατί πιστεύει σε
εσύ.

697
01:18:37,919 --> 01:18:43,040
Βγείτε στο όνομα του Πατέρα, το
Υιός, και το Άγιο Πνεύμα.

698
01:18:44,680 --> 01:18:46,080
Στείλτε μας έξω.

699
01:19:22,920 --> 01:19:26,560
Και αν πιστεύεις στον παράδεισο, εσύ
πρέπει να πιστεύουν ότι βρίσκονται σε καλύτερο μέρος.

700
01:19:28,740 --> 01:19:30,240
Πιστεύω στον παράδεισο.

701
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Κάθι!

702
01:19:34,460 --> 01:19:35,460
Σόντα!

703
01:19:37,480 --> 01:19:39,900
Και πιστεύω ότι είναι σε καλύτερο
τόπος.

704
01:19:43,360 --> 01:19:46,160
Και ξέρω ότι μια μέρα, θα είμαστε όλοι
μαζί.

705
01:19:56,750 --> 01:19:59,790
Στο Catherine McMurder, είναι επίσης σε ένα
καλύτερο μέρος.

706
01:20:00,270 --> 01:20:03,150
Έχει την κόρη της πίσω και αυτήν
οικογένεια.

707
01:20:07,090 --> 01:20:10,270
Οι δαίμονες είναι αληθινοί, και είναι πεινασμένοι για
ψυχές.

708
01:20:11,330 --> 01:20:15,050
Χωρίς το αίμα, η αιωνιότητα είναι μεγάλη
καιρός να υποφέρεις.

709
01:20:16,210 --> 01:20:20,370
Είμαι ο Michael Sanchica, και αυτό είναι το Case
Μελέτη 005.

710
01:20:41,120 --> 01:20:47,820
Ο διάβολος, έλεγε, μην το αφήνεις αυτό
τελευταία πνοή

711
01:20:47,820 --> 01:20:48,820
σε ξεγελάω.

712
01:20:51,560 --> 01:20:54,200
Μη νομίζετε ότι είναι το τέλος.

713
01:20:54,440 --> 01:20:56,840
Μη νομίζετε ότι είναι το τέλος.

714
01:20:57,700 --> 01:21:04,380
Γιατί την τρίτη μέρα, το πτώμα μου
πρόκειται να ανέβει

715
01:21:04,380 --> 01:21:05,380
πάλι.

